نحن شعب متمدن وليس متحضراً
يقول أحد الأستراليين
الذين عملوا في «أرامكو» سابقاً
كنت أراقبكم تتمدنون كل يوم
وتخاصمون التحضر كل ثانية
لقد حولتم بلادكم إلى «مول»
لتسويق كل ما هو حديث ولكن للحضارة قوانينها
لديكم طرقات فسيحة وتعتلون الأرصفه
ولديكم إشارات مرور لا تقفون لها
تبنون كباري للمشاة لكن لا تستخدمونها
تضربون العملة كوسيلة متمدنة للشراء
ولكنكم لا تعرفون قيمتها
تقتنون أغلى الساعات الفاخرة
ولا تلتزمون بالمواعيد
البشر يشترون العربات ليصلوا إلى أهدافهم
أنتم تشترونها لتقتربوا من الموت
أنتم تعتقدون أن العشوائيات تقرح عمراني
لا مناص من إزالته وتزيلونها بعنف
بينما الشعوب المتحضرة تعتبرها نموذجا
من نماذج الهندسة المعمارية
والتنظيم المجتمعي المقبولة
لقد عشت أربع سنوات
وانا منبهر تماما بأرامكو
ثم أدركت أنني أعيش في مدينة خيالية مذهلة
تشبه العاب الكمبيوتر الحديثة
كل شيء متاح وممكن ونظيف وبراق
لكن ليس فيه لمسة إنسانية بشرية
كنا كالدمى أو الربوت
لقد صرتم تحاطون برمال متحركة
وبراكين قيد الانفجار ولا زلتم تعيشون بطمأنينة
لا تختلف عن طمأنينة الجمل
الذي يجد طعامه كل يوم ولا يفكر بالغد
أنا محب لوطنك ولكم.. أقول ذلك علكم تستفيقون
فأنتم اختصرتم حاسة الحواس كلها
في فم تتحدثون أكثر مما تسمعون
هل الأسترالي كان فعلا على حق
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
الذين عملوا في «أرامكو» سابقاً
كنت أراقبكم تتمدنون كل يوم
وتخاصمون التحضر كل ثانية
لتسويق كل ما هو حديث ولكن للحضارة قوانينها
لديكم طرقات فسيحة وتعتلون الأرصفه
تبنون كباري للمشاة لكن لا تستخدمونها
ولكنكم لا تعرفون قيمتها
ولا تلتزمون بالمواعيد
البشر يشترون العربات ليصلوا إلى أهدافهم
أنتم تشترونها لتقتربوا من الموت
لا مناص من إزالته وتزيلونها بعنف
بينما الشعوب المتحضرة تعتبرها نموذجا
من نماذج الهندسة المعمارية
والتنظيم المجتمعي المقبولة
وانا منبهر تماما بأرامكو
ثم أدركت أنني أعيش في مدينة خيالية مذهلة
تشبه العاب الكمبيوتر الحديثة
كل شيء متاح وممكن ونظيف وبراق
لكن ليس فيه لمسة إنسانية بشرية
كنا كالدمى أو الربوت
وبراكين قيد الانفجار ولا زلتم تعيشون بطمأنينة
لا تختلف عن طمأنينة الجمل
الذي يجد طعامه كل يوم ولا يفكر بالغد
أنا محب لوطنك ولكم.. أقول ذلك علكم تستفيقون
فأنتم اختصرتم حاسة الحواس كلها
في فم تتحدثون أكثر مما تسمعون
هل الأسترالي كان فعلا على حق
