ربما ظروفنا ليست بهذا السوء
نعم، إنها فوضى
ولكن من الصعب التمييز
بين ما هو تهديد حقيقي
وما هو مجرد هلع بسيط وهستيريا
لإدراك حقيقة الأمر
تخيل أنك وُلدتَ في عام ١٩٠٠
ولكن من الصعب التمييز
بين ما هو تهديد حقيقي
وما هو مجرد هلع بسيط وهستيريا
لإدراك حقيقة الأمر
تخيل أنك وُلدتَ في عام ١٩٠٠
في عيد ميلادك الرابع عشر
تبدأ الحرب العالمية الأولى
وتنتهي في عيد ميلادك الثامن عشر
تبدأ الحرب العالمية الأولى
وتنتهي في عيد ميلادك الثامن عشر
٢٢ مليون شخصاً
يموتون في تلك الحرب
يموتون في تلك الحرب
في وقت لاحق من ذلك العام
تضرب جائحة الإنفلونزا الأسبانية الكوكب
وتستمر حتى عيد ميلادك العشرين
في هذين العامين يموت ٥٠ مليون شخص
نعم، خمسين مليوناً
تضرب جائحة الإنفلونزا الأسبانية الكوكب
وتستمر حتى عيد ميلادك العشرين
في هذين العامين يموت ٥٠ مليون شخص
نعم، خمسين مليوناً
في عيد ميلادك التاسع والعشرين
يبدأ الكساد العظيم
تصل البطالة إلى ٢٥٪
وينخفض الناتج الإجمالي
العالمي بنسبة ٢٧٪
ويستمر ذلك حتى تبلغ من العمر ٣٣ عاماً
الولايات المتحدة توشك على الانهيار
ومعها الاقتصاد العالمي
يبدأ الكساد العظيم
تصل البطالة إلى ٢٥٪
وينخفض الناتج الإجمالي
العالمي بنسبة ٢٧٪
ويستمر ذلك حتى تبلغ من العمر ٣٣ عاماً
الولايات المتحدة توشك على الانهيار
ومعها الاقتصاد العالمي
ثم عندما تبلغ عامك التاسع والثلاثين
تبدأ الحرب العالمية الثانية
أنت حتى لم تبلغ الذروة بعد
فلا تحاول التقاط أنفاسك
في عيد ميلادك الحادي والأربعين
تدخل الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية
ما بين عيدَي ميلادك التاسع والثلاثين
والخامس والأربعين
يموت ٧٥ مليون شخص في الحرب
وفي الأثناء وحتى عامك الأربعين
قتل وباء الجدري
٣٠٠ مليون شخص
تبدأ الحرب العالمية الثانية
أنت حتى لم تبلغ الذروة بعد
فلا تحاول التقاط أنفاسك
في عيد ميلادك الحادي والأربعين
تدخل الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية
ما بين عيدَي ميلادك التاسع والثلاثين
والخامس والأربعين
يموت ٧٥ مليون شخص في الحرب
قتل وباء الجدري
٣٠٠ مليون شخص
وفي سن الخمسين تبدأ الحرب الكورية
يهلك ٥ ملايين ومنذ ولادتك
حتى سن الخامسة والخمسين
كنت تعاني من الخوف
من مرض شلل الأطفال كل صيف
فتشاهد أصدقاءك وأصدقاء عائلتك
يصابون بالشلل أو الموت بسببه
يهلك ٥ ملايين ومنذ ولادتك
حتى سن الخامسة والخمسين
كنت تعاني من الخوف
من مرض شلل الأطفال كل صيف
فتشاهد أصدقاءك وأصدقاء عائلتك
يصابون بالشلل أو الموت بسببه
في سن الخامسة والخمسين
تبدأ حرب فيتنام
ولا تنتهي لمدة ٢٠ عاماً
يهلك فيها ٤ ملايين
وفي أثناء الحرب الباردة
تعيش كل يوم خوفاً
من الإبادة النووية
ثم في عيد ميلادك الثاني والستين
لديك أزمة الصواريخ الكوبية
والتي كانت نقطة تحول في الحرب الباردة
الحياة على كوكبنا كما نعرفها شبه انتهت
ثم في عامك الخامس والسبعين
تنتهي حرب فيتنام أخيراً
فكر في كل من ولد على هذا الكوكب
عام١٩٠٠ كيف تحملوا كل ذلك؟
تبدأ حرب فيتنام
ولا تنتهي لمدة ٢٠ عاماً
يهلك فيها ٤ ملايين
وفي أثناء الحرب الباردة
تعيش كل يوم خوفاً
من الإبادة النووية
لديك أزمة الصواريخ الكوبية
والتي كانت نقطة تحول في الحرب الباردة
الحياة على كوكبنا كما نعرفها شبه انتهت
ثم في عامك الخامس والسبعين
تنتهي حرب فيتنام أخيراً
فكر في كل من ولد على هذا الكوكب
عام١٩٠٠ كيف تحملوا كل ذلك؟
عندما كنت طفلاً في عام ١٩٨٥
ولم تكن تعتقد أن جدك
البالغ من العمر ٨٥ عامًا
قد فهم مدى صعوبة المدرسة
وكيف كان ذلك الطفل في صفك
ومع ذلك فقد نجوا
من كل شيء مذكور أعلاه
المنظور فن مدهش. صقل وتنوير
مع مرور الوقت
دعونا نحاول أن نضع
الأمور في نصابها
ولم تكن تعتقد أن جدك
البالغ من العمر ٨٥ عامًا
قد فهم مدى صعوبة المدرسة
وكيف كان ذلك الطفل في صفك
ومع ذلك فقد نجوا
من كل شيء مذكور أعلاه
المنظور فن مدهش. صقل وتنوير
مع مرور الوقت
دعونا نحاول أن نضع
الأمور في نصابها
آباؤك وأجدادك طُلب منهم احتمال
جميع ما سبق
أما أنت فكُل ما طُلب منك
أن تقعد في بيتك على أريكتك
جميع ما سبق
أما أنت فكُل ما طُلب منك
أن تقعد في بيتك على أريكتك
أراكَ كرهتَ العيشَ مِن كَثرَةِ الفِتَنْ
وضاقَت عليكَ الأرضُ مِن شِدَّةِ المِحَنْ
فسارِع إلىٰ الطاعاتِ، واصبر علىٰ الذي
يُصيبُكَ في دارٍ بها العبدُ يُمتَحَنْ
وما هي إلا ساعة وستنقضي
فعِشها بتقوىٰ الله في السِّرِّ والعَلَن
